Медия без
политическа реклама

Camera Futura

...И хлебарките ще се върнат обратно под лайсната на паркета

Автошарж на автора.
Фейсбук профил / Игорь Поночевный
Автошарж на автора.

В света се извърши научно-техническа революция, чиито последствия хората все още не са разбрали докрай. 
На света живееха около 7 млрд човека, които си чоплеха Земята и мятаха в огъня стомана, картофи, салам. В общия случай те умееха да пишат с грешки и само по шаблон, даже при съставяне на поздравителни картички до баба си в Бобруйск. Мислите в главите им съществуваха, разбира се, но в зачатъчно състояние, едва сформиращи се. 
Хората нямаха никакви възможности за себеизразяване, освен в гаража след три големи. И това бяха съвсем ясни и прости мисли, облечени в подчертано непретенциозна форма, без всякакви там деепричастия и буржоазни панделки, когнитивни корени, езикови дублети и прочие, пази боже, алюзии с аналогии. 
Изведнъж се появиха интернет и социалните мрежи с тази прекрасна възможност: да кажеш на целия свят какво мислиш за него и как трябва да се уредят нещата, вместо да продължава цялата тая непонятна и заплетена изгъзица, която е невъзможно да се обясни с нормални думи и жестове в гаража след третото голямо. 
Всякаквите там образовани хора и очилати интелектуалци се хванаха за главата и рекоха: "Боже мой! Откъде изпълзяха тия и защо са толкова много?!" И продължават до ден днешен да се ужасяват от тази катастрофа. 
Затова, когато изпълзелите от гаражите след третото голямо, избраха Доналд Тръмп и цялата му смешна кетаминова компания с бръмбари в главата, истинските учени се удивиха, че са ги избрали само половината население, а не 99%. 
Затова учените казаха на другите интелектуалци: ама не се разстройвайте и стига истерии. Те скоро ще се накрещят и ще се върнат да си чоплят Земята и да мятат в огъня стомана, картофи, салам. Това са саморегулиращи се социални процеси. След трийсетина години всичко ще се слегне, бръмбарите ще се върнат обратно под лайсната на паркета и всичко ще си бъде както преди, и рептилите пак ще си управляват света, седнали на плоската Земя между три слона.
_________
Игор Поночевни, известен и като Альоша Ступин, е карикатурист и сатирик, роден в СССР, живеещ в САЩ. 

Последвайте ни и в google news бутон

Ключови думи:

есе, превод, Игор Поночевни