THE BEAUTY AND THE BEAST
Шефът на бюджетната комисия Константин Проданов неволно обиди Теменужка Петкова по време на дебатите за бюджета, като каза по неин адрес, че "като си глътне корема, няма да стане фотомодел". После уточни, че това било "метафора", не било обидно и не бил разбран правилно.
***
И макар че фактически не е обиждал, а само е диплил метафори, г-н Проданов реши да се извини на г-жа Петкова и да каже още няколко литературни фигури, но с детайлни пояснения, за да няма пак недоразбрали и обидени.
Затова г-н Проданов привика вашия репортер Петров в качество на медиатор, сиреч посредник.
Ето какво ни помоли г-н Проданов да предадем публично на г-жа Теменужка:
"Не съм искал да обиждам и не съм обиждал Теменужка Петкова, аз съм деликатен човек и ще се изразя деликатно. Тя просто не ме разбра и причината не е в това, което съм казал, ами опира до нейния капацитет. С което пак не искам да кажа нищо лошо, винаги съм смятал, че жената е като бюджета: ако няма дефицити, няма тръпка, няма интрига. Аз не мисля, че тя е некрасива, напротив, готов съм да я обсипя с комплименти. Тя за мен е хубава като хляба от 6 стотинки. С което не искам да кажа, че е евтина или стара, а че буди носталгия по времето, когато всичко беше истинско, а животът беше като божия въздишка и вечерен бриз. И като я сравнявам с хляб, това е комплиментарно и по линия на истината, че никой не е по-голям от хляба на България. А като казвам "голям", нямам предвид обем или не дай боже извънгабаритен товар, а големината на хубостта и сгодата, които излъчва дъхавата Теменужка. Друго щеше да е, ако бях казал "козунак". Това щеше да съдържа непристоен намек за паласки или като ги наричат - любовни дръжки. Затова и не съм казал козунак, а хляб от 6 стотинки, което пък няма нищо общо с унизителния израз "да те направят на 5 стотинки". Разликата между 5 и 6 стотинки е видима за всеки, който малко разбира от финанси. Ако бях казал "кифла", това също би било нелюбезно, защото кифлата е вид лекомислено и вятърничаво момиче, а не стабилна матрона като г-жа Теменужка.
Тази моя метафора с гълтането на корема, честно казано, леко ни филмира, станахме като Beauty and the Beast, Красавицата и Звяра. Разбира се, ролята на Красавицата е за Теменужка, аз доброволно влизам в козината на Звяра. Впрочем, елегантно казано, аз държа на каишка един звяр в гащите, а за г-жа Теменужка мога да кажа, че е неземна красавица, има нечовешка красота, на езика на Шекспир - inhuman beauty. Мога да правя комплименти на много езици, има дами, които са ме чували как шепна в ухото на френски.
Това е, което исках да кажа, пълен съм с тънки алегории, но не всеки може да ги разбере. Виждам, че колегите от ГЕРБ са не само тънкообидни, ами и тотално объркани и само се озъртат като свиня в теменужки... " - сръбна си слюнката след дългия монолог великият арбитър на елеганцията Константин Проданов.
А ние само предаваме неговите сложни и подробни поздрави.
