За първи път в историята на Младежкия театър на неговата сцена ще работи международен творчески екип, воден от изтъкнатия полски режисьор Гжегож Яжина – едно от най-значимите имена в съвременния европейски театър и един от най-влиятелнияте реформатори на театъра в Полша и на Стария континент изобщо. Яжина е и дългогодишен артистичен директор на „TR Варшава“. Под негово ръководство този театър се превръща в една от най-разпознаваемите и новаторски сцени в Европа, известна с радикален, визуално силен и съвременен театрален език, посочват домакините от Младежкия.
58-годишният Гжегож Яжина е автор на емблематични спектакли, с които преосмисля класически и съвременни текстове и често смесва театър с кино, музика и мултимедия, създавайки характерен сценичен почерк, оценяван високо от зрителите и критиката по целия свят. В София той вече започна репетиции за спектакъла „Е. Е.“ по едноименния роман на полската нобелистка Олга Токарчук. Драматург на представлението е Роман Павловски-Фелберг, сценография и костюми – Анна Аксер-Фиялковска, композитор – Карол Непелски, визуални ефекти – Александър Провалински, мултимеия – Збигнев Бзимек, Марта Зундман. Творческият екип, който ще реализира постановката, има зад гърба си множество успешно осъществени проекти по целия свят, които редовно са част от програмата на престижни международни театрални фестивали.
В спектакъла участват актьорите от трупата на Младежкия театър „Николай Бинев“ Теодор Ненов, Моника Иванова, Искра Донова, Кирил Недков, Ангелина Славова, Светослав Добрев, Стефан Додуров, Гергана Христова, Емили Тремоил, Ралица Туджаро и Кънчо Кънев.
Олга Токарчук е носител на Нобелова награда за литература за 2018 г., произведенията ѝ се отличават със своя мащабен повествователен размах, който с енциклопедична страст пресича свободно културни и жанрови граници. Тя е сред най-високоценените съвременни европейски автори, позната със своя многопластов, философски и силно хуманистичен стил. Творчеството ѝ съчетава история, митология, психология и философия, изследвайки теми като идентичност, миграция, памет и връзката на човека с природата и света.
„Е. Е.“ е психологически роман от 1995 г. Действието се развива във Вроцлав в началото на XX век и разказва историята на тийнейджърката Ерна Елцнер, която внезапно придобива паранормални способности и бива използвана като медиум. Романът черпи вдъхновение от докторската дисертация на Карл Юнг „За психологията и патологията на така наречените окултни явления“.
Преводът на текста от полски е на Крум Крумов, който има дългогодишен опит с произведенията на Олга Токарчук и е задълбочен изследовател на нейното творчество.
„Е.Е.“ е творба за противопоставянията – за сложния сблъсък между рационалното и мистичното, между научното обяснение и необяснимите проявления на човешката психика, между невинността и съзряването. Сюжетът на спектакъла разглежда случая на Ерна Елцнер – младо момиче, около което започват да се случват странни, необясними явления. Тя сякаш има медиумни способности: усеща присъствия, чува гласове, преживява състояния, които другите не могат да обяснят напълно. Творбата поставя въпроса дали човешката душевност може изцяло да бъде обяснена чрез езика на науката, или винаги остава нещо изплъзващо се, мистериозно и недостъпно.
В образа на Ерна Елцнер ще се превъплъти младата актриса Моника Иванова. Тя е родена през 1996 г. в София и е завършила НАТФИЗ със специалност „Актьорско майсторство за драматичен театър“ в клас на проф. д-р Атанас Атанасов. През 2023 г. защитава магистратура „Артистични психо-социални практики и психодрама“ в Нов български университет.
Искра Донова и Кънчо Кънев са родителите на Ерна в спектакъла – г-жа и г-н Елцнер, а Стефан Додуров ще захапе лулата на Зигмунд Фройд. В режисьорската интерпретация на Гжегож Яжина зрителите ще имат възможност да се насладят на истински визуален шедьовър, който изгражда завладяваща сценична среда чрез впечатляващи ефекти, необичайни образи и сетивни решения, каквито българската публика рядко е имала възможност да преживее, повдигат завесата домакините на проекта.
Премиерата на спектакъла „Е. Е.“ е планирана за началото на новия театрален сезон на Голяма сцена. Касата на Младежкия театър от днес, 24 август, вече е отворена след лятната ваканция, а от екипа пожелават на добър час на това вълнуващо приключение в международни води.
Самата книга „Е. Е.“ ще има премиера в театъра на 27 септември. Модератор на събитието е Николай Колев, а входът е свободен. Книгата излиза на български с подкрепата на Полския институт в София, Института на книгата в Краков, програма “Творческа Европа” на Европейския съюз и Младежки театър „Николай Бинев“.
