facebook
twitter

Горещи новини

Шестима загинали след едночасова престрелка в Ню Джърси

576
снимка:ЕПА/БГНЕС

Шестима души, включително полицай и двама заподозрени, са убити при едночасова престрелка в Ню Джърси, предаде Нова тв.

След това двамата заподозрени избягали до супермаркет. При пристигането си край магазина полицейските части незабавно били въвлечени в престрелка, като кризисната ситуация е продължила близо четири часа.

Трима цивилни и двамата заподозрени стрелци били убити при престрелката в супермаркета, според предварителното разследване.

Властите твърдят, че няма данни инцидентът, заради който в областта бяха затворени десетина училища, да е свързан с тероризъм.

Втори полицай е бил ранен, но ще се възстанови, а други двама са с наранявания от шрапнели.

9

Влез или се регистрирай за да коментираш

Още

Двама работници са загинали на строеж на магистрала "Хемус"

15.02.2020

Обновена

4606 12
6-ма души са убити при стрелба в Германия

24.01.2020

Обновена

10434 20
Жертвите на бурите в Испания надминаха 10

23.01.2020

219

Коментари

Хумангоид

Те верно, че повечето нюджързеци са батмани, ама чак пък да избягат след като са били убити...

toronegro
И после за по-сигурно ги убили втори път. Ве е ясно дали са успели пак да избягат.
Begemot
снимка на Begemot

Разбирам, че сме в епохата на новите комуникации, постмодерн, нова журналистика, разбирам. Аз съм динозавър , фосил и чугун. Все не мога да схвана как се разказва история някаква, или как се предава новина: убили ги, после избягали, после пак ги убили, със други някакви...ама май са убили същите или може да са други...шрапнели фърчат, раняват полицаи ( щрапнели! картечи! ), Става ли ясно нещо по събитието. Какво, защо, как, кога, кой, къде?

Прилича на кошмарен, ама кошмарен превод. Моля ви, колеги,  поне някаква смислена компилация може да се направи, вероятно много медии предват тази новина, ами вижте, чуйте, разберете, възпроизведете я грамотно, на нормален вестникарски ( като не можете на литературен) български език.

Ето ви базови правила и на чужд: 

The Five Ws (sometimes referred to as Five Ws and How, 5W1H, or Six Ws)[1] are questions whose answers are considered basic in information gathering or problem solving. They are often mentioned in journalism (cf. news style), research and police investigations.[2] According to the principle of the Five Ws, a report can only be considered complete if it answers these questions starting with an interrogative word:[1]

Who

What

When

Where

Why

Some authors add a sixth question, how, to the list:[1]

How

Ракурс
снимка на Ракурс

а  ф софия след 1 седмица загиват -7-8 човека.при птп.ма няма секи ден инфо.

vvatkov

   В Америка като едно време.

АК-47МС

Благодаря на в-к "Сега". Култова статия. За Бога, не я редактирайте!

fierсe
снимка на fierсe

Шестима загинали след едночасова престрелка в Ню Джърси

Шестима души, включително полицай и двама заподозрени, са убити при едночасова престрелка в Ню Джърси, предаде Нова тв.

След това двамата заподозрени избягали до супермаркет. При пристигането си край магазина полицейските части незабавно били въвлечени в престрелка, като кризисната ситуация е продължила близо четири часа.

Трима цивилни и двамата заподозрени стрелци били убити при престрелката в супермаркета, според предварителното разследване.

Властите твърдят, че няма данни инцидентът, заради който в областта бяха затворени десетина училища, да е свързан с тероризъм.

Втори полицай е бил ранен, но ще се възстанови, а други двама са с наранявания от шрапнели.

да се запази този шедьовър на преводаческото изкуство!

гуглето в действие!???

ловkия

Ню Джърси

Тони Сопрано...

Бронщайн
снимка на Бронщайн

Не, Жега. Само географията пасва на Тони.

https://www.vbox7.com/play:62749edb?p=playlist&id=...

Влез или се регистрирай за да коментираш