"Никога не сме чели подобно нещо", каза от името на журито председателят му Роди Дойл, когато обяви, че наградата "Букър" за 2025 г. печели романът "Плът" на унгарско-британския писател Дейвид Салаи, пише "Гардиън" днес, цитиран от БТА. В гласуването участваха още актрисата Сара Джесика Паркър и писателите Крис Пауър, Айобами Адебайо и Кили Рийд.
"В много отношения това е мрачна книга, но е удоволствие да се прочете", коментира Дойл, който сам печели наградата "Букър" през 1993 г. "Плът" започва с шокиращ инцидент, докато героят Ищван е тийнейджър. Написана в свободна проза, характеризираща се с краткост и липса на излишни подробности, книгата разказва за мъж, въвлечен в поредица от събития извън неговия контрол в продължение на десетилетия. Тя проследява възхода му от панелен комплекс в Унгария до имение на супер богаташ в Лондон.
Салаи бе обявен за лауреат на премията от 50 000 британски лири на церемония в центъра "Олд Билингсгейт" в Лондон. Той вече е бил в краткия списък на кандидатите за наградата през 2016 г. с романа си "Мъжът, какъвто е".
"Букър" е най-важното събитие в англоезичния литературен и издателски свят. Присъжда се от 1969 г. за литература, писана на английски език, а сред нейните носители са Салман Рушди, Маргарет Атууд, Казуо Ишигуро, Джулиан Барнс. През 2005-а започва да се връчва и международeн "Букър" за преводна книга. Първият носител е албанският писател Исмаил Кадаре, а през 2023 г. спечели българинът Георги Господинов в превод на английски на Анджела Родел.
Роден в Монреал от баща унгарец и майка канадка, Дейвид Салаи израства в Лондон. Живял е в Ливан и Великобритания, а сега пребивава във Виена. След като завършва Оксфордския университет, работи като мениджър по продажбите на финансова реклама, което вдъхновява дебютния му роман "Лондон и Югоизтокът".
Пишейки за "Гардиън" миналия уикенд по повод вдъхновението си за "Плът", Салаи каза, че романът е бил "заченат в сянката на провала" – през есента на 2020 г. той изоставил творбата, по която работел в продължение на четири години, защото почувствал, че не се получава. Той искал "Плът" "по някакъв начин да изразява чувството, което имах, че нашето съществуване е физически опит преди всичко друго, че всички други негови аспекти произлизат от тази физическа същност."
И У НАС
Правата за романа са купени от българското издателство "Лабиринт" далеч преди номинациите и предстои до седмица "Плът" да излезе на българския пазар в превод на Петя Петкова. Издателството е последователно в мисията си да запознава родната читателска аудитория с лауреатите на престижната награда. Салаи е деветият носител на "Букър", който ще излезе с логото на "Лабиринт". Преди това то е издало Казуо Ишигуро, удостоен през 1989 г. за "Остатъкът от деня" (междувременно Ишигуро стана и нобелист), Пат Баркър - 1995 г.; Елинор Катън, най-младата носителка на "Букър" със "Светилата" (2013); Марлон Джеймс - 2015 г., Дъглас Стюарт - награда през 2020 г. за "Шъги Бейн"; Деймън Галгът, удостоен през 2021 г. за "Обещанието"; Шехан Карунатилака - "Букър" 2022 за "Седемте луни на Мали Алмейда", и Саманта Харви, удостоена с наградата за 2024 г. за "В орбита".
