Паметта за Пенчо Славейков живее силно и далеч от България. Днес Трявна и италианското градче Брунате подписаха споразумение за побратимяване. Това са рожденото му място и мястото на смъртта. В Брунате, разположен край езерото Комо, има бюст на Пенчо Славейков, също и негова и на спътницата му Мара Белчева паметни плочи.

В момента в Трявна текат традиционните Славейкови празници, а побратимяването бе скрепено с подписи на кметовете Денчо Минев и Симоне Рици. Селищата сътрудничат отдавна, включително чрез двустранни посещения.

Важен момент в зенита на живота на бележития поет е 1911 г. Уволнен е като директор на Народната библиотека, здравето му, и без това разклатено, се влошава. Заминава за чужбина, подобно на много други интелектуални и по-заможни особи обикаля Средна и Южна Европа  - Люцерн, Лугано, Рим, Флоренция, Милано.... Работи, а и търси лек за тялото и душата. В част от маршрутите с него е поетесата Мара Белчева. Двамата са заедно от 1903 г. - една от най-обсъжданите светски двойки в София. Заедно превеждат „Тъй рече Заратустра“, тя му е редактор, работят съвместно и върху „Кървава песен“. На 10 юни 1912 г. (28 май по стар стил), едва на 46 години, Пенчо Славейков умира от инсулт в хотел на курортното градче Брунате. До него е Мара Белчева, по чиято инициатива по-късно тленните останки са пренесени в България.

Днес стаята в хотела е запазена. Посещава се от български туристи. Паметна плоча на Пенчо Славейков има и в Рим.