Добре дошъл: CommonCrawl [Bot]
Теми: 0
Мнения: 0
Изход
Изгубени в превода
Отиди на страница:
  Мнения:70 Страница 1 от 4 1 2 3 Следваща »
arhitektore
14 Мар 2017 19:44
Мнения: 344
От: Bulgaria
Скрий: Име,IP
Майсторе,супер ги опраска!Хвала!
otvrat
14 Мар 2017 19:45
Мнения: 21,297
От: South Africa
Скрий: Име,IP
И най-големият граматик Ото Йесперсен не знае дали правилното е whiskies and soda или whisky and sodas


А какво всъщност означава whiskies and soda или whisky and sodas? Щото и двете фрази са доста странни езикови комбинации.
ablepsia
14 Мар 2017 19:49
Мнения: 23,589
От: Bulgaria
Скрий: Име,IP
Златна Костова не е крадла, знам я от малка


Не е, Димитри, аз я знам от още по-малка - още от гимназията.
Честно и самоотвержено си превеждаше сериала навремето.
Жив и здрав бъдете!
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: ablepsia
щурчо
14 Мар 2017 19:53
Мнения: 22,165
От: Bulgaria
Скрий: Име,IP
Кат чуя за преводач и се сещам за бай Тодар.
Дето превеждал говедата на село Правец от единия на другия баир...
aver4e
14 Мар 2017 19:53
Мнения: 10,734
От: Bulgaria
Скрий: Име,IP
Днес весело и както винаги готино
А "Хамлет" наистина може да весели до сълзи. За който може да вдене:

https://www.youtube.com/watch?v=hQdc_S-O5FI
и текст :
http://lib.ru/ANEKDOTY/hamlet.txt_with-big-pictures.html
67
14 Мар 2017 19:55
Мнения: 4,614
От: Benin
Скрий: Име,IP
щурчо
14 Мар 2017 19:53

Кат чуя за преводач и се сещам за бай Тодар.
Дето превеждал говедата на село Правец от единия на другия баир...

Жалко. Щото можеше да се сетиш как накара дъщеря си да превежда на шаха и как стана тогава работата. Ама кой каквото се сети де, негова си работа.
маргаритка2
14 Мар 2017 19:58
Мнения: 19,378
От: Bulgaria
Скрий: Име,IP



Някъде във втори клас ми обясниха, че правилата на граматиката не важат за поетите... Схванах го като освобождаване от този предмет в училище и за първи път в живота си изпитах истинска завист!

Около година след това схванах как стоят нещата в цялост и завинаги го изгубих това гадно чувство.

Присъединявам се към последното пожелание на автора в рамките на закона и правилника на форума.
Петър_Иванов98
14 Мар 2017 20:08
Мнения: 352
От: United States
Скрий: Име,IP
Вестничето им подпали чергата

Правилно ли разбрах, че Комарницки с "Прас-прес" щял да подпали чергата на ГЕРБ?
Не мога да повярвам, защото Комарницки обича ГЕРБ.
щурчо
14 Мар 2017 20:08
Мнения: 22,165
От: Bulgaria
Скрий: Име,IP
Жалко. Щото можеше да се сетиш как накара дъщеря си да превежда на шаха и как стана тогава работата.

За Мохамед Реза Пахлави ли става дума.
Е, него аятоласите го издухаха и върнаха прогресивен Иран у средните векове...
Пенчо бре
14 Мар 2017 20:26
Мнения: 20,361
От: Bulgaria
Скрий: Име,IP
Много приятно!
Джимо
zzz07
14 Мар 2017 20:45
Мнения: 5,983
От: Luxembourg
Скрий: Име,IP
Абе к'во става предизборно с българските педерас'и? Скачащите от партия в партия са политически педерас'и/ или травестити, все едно.



Те и оставащите в партиите си са такива ********
Хр_Атанасов
14 Мар 2017 21:01
Мнения: 983
От: Bulgaria
Скрий: Име,IP
... И най-големият граматик Ото Йесперсен не знае дали правилното е whiskies and soda или whisky and sodas. ...
- А пък за мен правилното е whiskies with no soda... В родината на ОЙ е още по-поетично - Aquavit...
Хр_Атанасов
14 Мар 2017 21:10
Мнения: 983
От: Bulgaria
Скрий: Име,IP
А че "Хамлет" може да не е трагедия, моля гледайте "комедията" на Том Стопард: Натисни тук и Натисни тук
Хр_Атанасов
14 Мар 2017 21:15
Мнения: 983
От: Bulgaria
Скрий: Име,IP
За преводите - Волтер го е изразил точно. "Преводите са като жените. Ако са хубави - не са верни; ако са верни - не са хубави!"....
Хр_Атанасов
14 Мар 2017 21:22
Мнения: 983
От: Bulgaria
Скрий: Име,IP
... Горките Чавдар Николов, Христо Комарницки, Чавдар Георгиев и Иван Бакалов. Четиримата невъзпитаници направиха бедно вестниче, пък стана пожар....
- А бе честно казано, съдържанието на вестничето не съдържа очакванията, подпалени от "джурналистическата гилдия" Лично мнение...
генек
14 Мар 2017 21:26
Мнения: 34,699
От: Bulgaria
Скрий: Име,IP
Хубаво, актуално...
-----------------------
Сайтът на Генек
неизвестенизвършител
14 Мар 2017 21:29
Мнения: 2,676
От: Bulgaria
Скрий: Име,IP
Лесничко е да се каже Прас-прес. Страшничко е да се каже Розови бузки.
За храбростта на Комарко -
delta#4
14 Мар 2017 21:42
Мнения: 410
От: 0
Скрий: Име,IP
Иван Вазов написал .....

Магистър диксит!
67? граматиците?

Па стана двусмислено Не дедо Вазов, той е извън определения
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: delta#4
The Bulgarian Lion
14 Мар 2017 22:15
Мнения: 12,595
От: Antarctica
Скрий: Име,IP
Димитри Иванов
gluhar4e
14 Мар 2017 22:20
Мнения: 1,305
От: Greece
Скрий: Име,IP
Не му и обърнах внимание на „скандала„ с вестничето. Ясно беше, че е постановка.

Всичко е театър! И постановки.
А англичаните са добри-и.

Развесели ме писаницата. Благодаря!

А театър „Global„ взел, че изгорял! Не сварили да го препикаят пчеличките./От марката/ Не е ли смешно!

palavnik
14 Мар 2017 22:20
Мнения: 387
От: Bulgaria
Скрий: Име,IP
Борис Панкин = Борис Велчев
Burkinabé е точното.
По това време по селата давали на децата на закуска попара с вино за да са кротки през деня.
И аз уискито го обичам като по хамбургските пристанища – дюс.
  Мнения:70 Страница 1 от 4 1 2 3 Следваща »