|
Христофор Караджов, Лос Анжелис, специално за в. „Сега"
"Ама той е много дребен!"
Тази спонтанна реакция на мой студент, когато Густаво Арейано пристигна в пресклуба на Лос Анжелис, ме остави в леко недоумение, докато студентът не обясни, че е очаквал журналистът да бъде един от "ония дебели революционни мексиканци като Диего Ривера."
Е, не е този тип определено, защото и на мен ми прилича по-скоро на подготве от английската гимназия, с гуменки, очила и ехидно дяволита усмивка. Но в моите очи революционерите си изглеждат точно така, а Диего Ривера е бил интересен художник и пишман-комунист.
В нереволюционна Южна Калифорния колонката на Арейано "Попитай мексиканец", която излиза всеки четвъртък в алтернативния седмичник "Ориндж Каунти Уикли" (http://www.ocweekly.com/columns/ask-a-mexican/), е невероятен хит. Читателите му на хартия и в интернет са към един милион, което е ужасно много за вестник, разпространяван безплатно (издръжката идва изцяло от реклама).
Схемата е типична за множество подобни колонки - Арейано отговаря на въпроси, които читателите му изпращат. Темата обаче е нестандартна - животът и навиците на населението от мексикански произход в САЩ, а отговорите варират от умерено смели до шокиращи, с пиперлив и директен език. Колонката покрива почти всичко, което може да се каже за едно общество - език, култура, секс, имиграция, музика, кухня, междуетнически взаимоотношения, мода и работа.
Откакто започва да пише в края на 2004 г., Арейано е нападан отдясно и отляво, с повод и без повод, но популярността му само расте.
Първият му въпрос е бил защо мексиканците наричат белите хора "грингос"? Отговорът: "Всъщност мексиканците наричат белите хора "габачос".
Ето още примери:
Защо мексиканците влизат в океана с дрехите? Ами защото католическата църква ги е научила, че голотата е срамна, пише Арейано, и добавя, че понеже много от тях са отпуснали шкембенца, това ги прави допълнително срамежливи: "За разлика от габачос ние поне не излагаме тлъстините си на показ".
Защо "негрите не обичат мексиканците"? (Въпросът е изпратен точно така от читател, като се има предвид, че "негър" е обидна дума в Съединените щати, която няма да видите в медиите.) В отговор Арейано прави препратка към много интересната книга на Нашика Уошингтън "Защо черните хора обичат пържено пиле?" (http://www.yourblackfriend.com). Уошингтън обяснява тази неприязън със страха на чернокожото малцинство, че мексиканците ще ги изместят в обществото. Арейано обаче добавя, че самите мексиканци често се проявяват като отявлени расисти към афро-американците, защото мексиканското общество е разслоявано по цвят на кожата още от времето на конкистадорите.
Защо мексиканците винаги се представят като горещи любовници във филмите? Ами защото сме, казва Арейано. Латинският любовник също така е печеливш стереотип, който отдавна се експлоатира успешно от филмовата индустрия.
Защо мексиканците крадат количките от супермаркетите? Ами не са само мексиканците, пише Арейано, понеже загубите от тези кражби в национален мащаб са 800 милиона долара годишно без съществени регионални различия. Той добавя, че е по-добре да се крадат колички от магазина, отколкото коли от улицата.
Защо мексиканките раждат толкова много деца? Бедността е стандартно обяснение във всички общества, според Арейано, съчетана с католическото отрицание на контрацептивите. Той добавя, че единственото сериозно средство срещу забременяване, което мексиканските жени ползват, са хапчетата. И продължава шеговито: "Но след като граничният патрул не може да ни спре в желанието ни да започнем нов живот, как може това да стори едно малко хапче?"
Защо мексиканците обичат толкова много китайските ресторанти? Ами защото са най-евтиното място, където можеш да заведеш бялото си гадже, пише Арейано.
Защо мексиканците се стискат да оставят добър бакшиш в ресторанта? Това просто не е вярно, твърди Арейано, и цитира проучване на икономисти от Корнел Юнивърсити, което не открива съществени етнически разлики в бакшишите.
Защо мексиканците не се опитат да направят Мексико по-добро място за живеене, вместо да идват наготово в Съединените щати? Ами защото, ако мексиканците си отидат, Америка ще загуби евтината си работна ръка, а Мексико ще деградира до нивото на Гватемала, пише Арейано. И добавя: "Тези, които имат смелостта и предприемчивостта да си търсят късмета в чужбина, са твърде ценни, за да бъдат оставени да си отидат".
Защо мексиканците в Кентъки нямат работа? "Ами защото се учат от кентъкианците".
Защо Съединените щати не приемат същите сурови антиимиграционни закони, които са в сила в Мексико? САЩ трябва да са луди да копират мексиканския пример в политиката, пише Арейано. Мексико е бил в период на бурно развитие, когато е приемал свободно имигранти (германци, поляци, ливанци и т.н.), и на застой, когато се е опитвал да ги възпира.
Ще се върнат ли мексиканците вкъщи някога? Не, казва Арейано, защото те са си вече в къщи в Съединените щати. Неговият собствен баща е стигнал до Сан Диего в багажника на "Шевролет" през 1968 г.
Защо мексиканките не гълтат при орален секс? Ами защото... добре, може би тези подробности няма да се харесат на редакцията, така че ще спра дотук.
Разправям ви всичко това, понеже колонката на Арейано ми се видя много свежа на фона на расовата и етническа мешавица в Южна Калифорния. Би било прекрасно, ако имаше повече такива като него, които не се страхуват да разрошат перушината на предразсъдъците. Не всички го харесват - от консерваторите изолационисти до "политически коректните" либерали, - но аз определено предпочитам по тези теми да се говори, вместо да се мълчи срамежливо. Още повече, че никой не е застрахован от предразсъдъци и групиране на хората по етнически и расови признаци.
Десетина дни преди да срещна Густаво, пиян мексикански колоездач се разби в предното стъкло на колата ми. За щастие всичко се размина само с доза нерви за мен и два шева върху неговата глава, но безотговорното връхлитане на този 50-годишен нелегален върху моето спокойствие разбуди всички етнически стереотипи, които дори не подозирах, че дремят в мен.
Това ме накара да се засрамя.
А може би трябва да попитам Густаво Арейано защо мексиканците нощем карат колелата си без светлини?
_______________________________________________________________
Авторът приема читателски мнения на ckaradjo@csulb.edu
|
