:: Добре дошъл CommonCrawl [Bot] (Бот)
СТАТИСТИКИ
Общо 337,067,998
Активни 751
Страници 25,891
За един ден 1,302,066
Колумнисти
Отиди на страница:
« Предишна Страница 12 от 12 10 11 12
Понякога се налага да превеждам и затова тренирам с пресупозиции. Това са предположения за действително изказаното, скрито зад идиоми, реалии, автоматизирани изрази. Някои твърдят, че тук живеят езикът и мисленето. Та ловейки пресупозиции, се впуснах из родните медии.

Ако искате, вярвайте, ако не искате - не: за месец срещнах 54 пъти израза "бял човек в бяла държава", ширнал се от яден протест за нарушени права през жизнен идеал до самооценка. ...
В "Образ и подобие" на Радичков има мотив, който чудно описва държавническата мъдрост. Мине се, не мине, чалнатият самодържец, когото всички хвалят за прозорливостта му, измъква любимия си фикус от саксията, отбелязва, че пак не се е хванал, и го забожда. Грижливо.

Тая притча ми се явява, когато видя управленски програми, обещаващи вкореняване на средната класа. И нито една сериозна гаранция срещу изкореняванията. И пак мъдър самодържец. ...
Най-лицемерната проява на обществена справедливост е разпределението й по природни квоти - пол, раса, възраст. Тя е цинична, щом евтино изплаща социални дългове и прикрива масово безправие. Вярно, дарената справедливост за избрани индивиди извинява отчасти безправието спрямо останалите от същия вид. Така силните по обществено наследство почти напълно се оправдават пред слабите по естествени дадености. И става още по-ясно, че справедливостта ...
Ако си спомняте още по Коледа природно явление, срещу което не може да устои никое общество, отнесе над 160 000 човешки живота в Югоизточна Азия. Стихията предопредели бъдещето на няколко милиона души в няколко държави. Те ще трябва да преодоляват с десетилетия последствията на стихията и да възстановяват нормите на всекидневието си. Затова мнозина от оцелелите вероятно съжаляват, че са останали живи.

Сигурно защото дори Си Ен Ен не предаваше ...
И до нас откриха магазин, на чиято витрина в червено и жълто грее "Всичко по 1 лев". Повечето стоки са китайски. По пътя на коприната те са повлекли и местни производства - търговията е невъзможна без регионална солидарност. Собственикът говори криво-ляво български; питаш ли защо продават по-скъпи неща, отвръща като деец на Световната банка: "О, това е идеология за реклама, всичко на лев е утопия." После реди джунджуриите и следи посетителите, ...
Прав е маркиз Лаплас - всичко във вселената е в причинно-следствена връзка. Тя изглежда тайнствена само за оня, който не познава конкретните обстоятелства и не извлича същественото от снопа причини към верните изводи. Тая очевидна истина събира най-отдалечени явления. Да вземем например най-чистия западноевропейски философ Имануел Кант и булеварда с най-мръсното гето на София. Те са свързани в две отношения. Първото опира до различните ...
Като видял, че възмъжават, един баща пратил синовете си за дърва. "А какво да правим сам-самички, ако - пу-пу! - стане нещо?" - питали. "Не бойте се, неволята учи" - отвърнал той. И ей ги в гората, натоварили дървата, но не щеш ли, се строшило колело на каруцата. "Невольо, невольо!" - викали братята, но никой не идвал. Прегракнали, мръкнало и най-малкият се сетил: "Стига с тая неволя, току-виж дошли вълци. Я да се оправяме сами." Плюли си на ръцете, стегнали ...
« Предишна Страница 12 от 12 10 11 12
Всички права запазени. Възпроизвеждането на цели или части от текста или изображенията става след изрично писмено разрешение на СЕГА АД