Знаех си, че не съм силен в руския. Но ако ми натякнеха това, сразявах ги: А ти чел ли си "Война и мир"? Ако излъжеш, ще те хвана. Признаваха, че не са, това са хиляди страници. Аз, многознайкото, продължавах: Ти да не мислиш, че персонажите на граф Лев Толстой знаят добре руски. Те като не знаят как е "комил фо", казват "комильфотний человек" (до ден днешен не съм сигурен тази дума във "Война и мир" ли съм я прочел, или в друга руска книга).
Но животът ...
|
|